Resaca de eurovisión.

Pues si, como no podía ser menos, aquí sigo, sin dejar de pensar en Lordi. Porque Lordi son geniales, son únicos, son increíbles... Asi que he decidido, primero, dedicar este post a todos los que no los conocen. Lordi son un grupo finlandés formado por (según sus propias descripciones sacadas de su web oficial y traducidas lo mas fielmente posible por mi):

Lordi
- El señor de los temblores, capaz de provocarlos con sus propios pies.
- El mas temido Khan. El Conde Nosferatu. El bastardo de miles de megalómanos.
- Hombre biomecánico, gigantesco engendro conn colmillos, ojos rojos y armadura simbiótica.
- La mole del infierno.

.

.

.

.
Amen
- Antiguo asesino.
- Soberano de la dinastía Anubis.
- Momificado y enterrado.
- Muerto viviente. El vengador imparable.

.

.

.

.

.

.

.

.

Kita
- Hombre bestia extraterrestre.
- Mandíbula del terror.
- Miembro de una raza alienígena intergaláctica.
- Soldado orco.
- ¿Quién coño es Predator?

.

.

.

.

.

Awa
- Hechicera poseída por un demonio.
- Espectro femenino de ojos de serpiente sin alma. Condesa vampira. - Psy-fantasma, alias Bruja Fantasma, Miss Locura y la Reina Demente.

.

.

.

.

.

.

Ox
- El toro del infierno, con cabeza cornuda y cráneo cornamentado.
- El mas antiguo hermano de la orden de Kalmageddon.

Y por supuesto, para los que no la hayáis oido, este es el videoclip de la canción con la que ganaron y esta es su actuación en eurovisión. Si os gustan, os dejo un par de enlaces a su otros videoclips en youtube, Devil is a loser, Would you love a monsterman? y Red blood sandman.

A continuación, una transcripción y una traducción de la letra de Hard Rock Hallelujah, para que podáis fardar con vuestros colegas (si fardáis de esto y encima les jode, sin duda, buscaos nuevos amigos).¿Qué? ¿Qué soy yo el que se tiene que buscar amigos por transcribir la letra y traducirla de memoria? Si, probablemente.

Transcripción:
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled
On this sinners' night
Lost are the lambs with no guiding light

The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It's The Arockalypse
Now bare your soul

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high

The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It's who dares, wins
You will see the jokers soon'll be the new kings

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high

Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell

Hard Rock Hallelujah!

Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high


Traducción:
Hard Rock, ¡Hallelujah!
Hard Rock, ¡Hallelujah!

Los santos son mutilados
En esta noche de pecadores
Perdidos están los corderos sin la luz que los quía

Los muros caen como truenos
Las piedras van a rodar
Es el Arockalipsis
desnuda tu alma.

Todo lo que necesitamos es iluminación
Poder y fuerza
Para derrocar a los falsos profetas
Cuando sale la luna
Nos da la señal
Para vencer los temores

Los ángeles del rock’n’roll traen Hard Rock, ¡Hallelujah!
Han llegado juntos los demonios y los ángeles
Los ángeles del rock’n’roll traen el Hard Rock, ¡Hallelujah!
Una altura sobrenatural en la creación de Dios

Los verdaderos creyentes
Serán salvados
Hermanos y hermanas se mantienen aferrados a la fe
El día del Rockining
Quien se arriesga, gana
Verás como pronto los bufones serán los nuevos reyes

Todo lo que necesitamos es iluminación
Poder y fuerza
Para derrocar a los falsos profetas
Cuando sale la luna
Nos da la señal
Para vencer los temores

Los ángeles del rock’n’roll traen el Hard Rock, ¡Hallelujah!
Han llegado juntos los demonios y los ángeles
Los ángeles del rock’n’roll traen el Hard Rock, ¡Hallelujah!
Una altura sobrenatural en la creación de Dios

Alas en mi espalda
Tengo cuernos en mi cabeza
Mis colmillos son afilados
Y mis ojos rojos
No soy un ángel
No soy el ángel caído
Ahora elige unirte a nosotros o irás derecho al infierno.

Hard Rock, ¡Hallelujah!
Hard Rock, ¡Hallelujah!
Hard Rock, ¡Hallelujah!
Hard Rock, ¡yeah!

Los ángeles del rock’n’roll traen el Hard Rock, ¡Hallelujah!
Han llegado juntos los demonios y los ángeles
Los ángeles del rock’n’roll traen el Hard Rock, ¡Hallelujah!
Una altura sobrenatural en la creación de Dios
Hard Rock, ¡Hallelujah!

Y por supuesto, como dije, LT United se merecían un segundo puesto, y aquí podéis verlos en un vídeo de presentación (no se que coño significa Lietuva, seguramente será el equivalente lituano a “tonto el que lo lea”) y un ensayo increíblemente brutal. Ya investigaré mas sobre ellos, porque todas las páginas que encuentro están en lituano, y me da pereza eso del cirílico y demás... jeje

Y por supuesto, el tercer puesto estaba cantado para Daz Sampson, el hombre que me ha enseñado que el rap es buena música, ¿por qué? Porque puedes hacerla super comercial y rodearte de tías jamonas por todos lados, ¿Qué no os lo creéis? Ved el video... vedlo...

colgado por DiegoDNM @ 6:54 AM